Слово цепляется за картинку - и больше не уходит
Мнемокарточки, где каждое немецкое слово связано с русской звуковой ассоциацией и абсурдной картинкой. Мозгу не нужно зубрить то, что он уже увидел.
Ты учишь слова. Они испаряются.
Это не лень и не плохая память. Так устроено запоминание: сухой список слов мозг честно считает мусором и стирает.
Списки в тетради
20 слов утром, 4 слова вечером. Через неделю не остаётся ни одного.
Бесконечные повторения
Приложение гоняет одно и то же по кругу, а слово всё равно не всплывает в разговоре.
Ступор в речи
Слово вроде знакомое, но в нужный момент вместо него тишина и жест руками.
Что внутри одной карточки
Каждая карточка собирается вручную методистом: мы не берём первое созвучие, а ищем реальное русское слово, которое можно увидеть.
Проект рухнул в последний день: все разводят руками и говорят, что ШАЙТАН попутал. С тех пор scheitern - это про провал.
- 1
Звук, а не перевод
Крючок подбирается по реальному звучанию слова, с транскрипцией. Поэтому оно всплывает в речи, а не только в тесте.
- 2
Конкретный предмет
Никаких абстракций. Ассоциация - существующее русское слово, которое можно нарисовать: шайтан, брюки, флюс, шпатель.
- 3
Абсурдная сцена
Мозг хранит странное лучше обычного. Чем нелепее картинка, тем прочнее след.
- 4
Артикль внутри образа
der, die, das зашиты в саму историю, поэтому род запоминается вместе со словом, а не отдельным списком.
Так выглядят карточки
Три готовые карточки Турбословаря. Одна и та же логика работает и на первых словах, и на абстрактной лексике.
Почему это работает
Метод опирается на то, как память реально устроена, а не на силу воли.
Три уровня, один метод
Карточки собраны по темам и следуют программе экзаменов. Можно начать с нуля или подключиться на своём уровне.
Быт и первые фразы
- Дом, еда, семья, город
- Числа, время, покупки
- Базовые глаголы движения
- Артикли внутри ассоциаций
Живые ситуации
- Работа, здоровье, документы
- Транспорт, путешествия, жильё
- Глаголы с приставками
- Слова для рассказа о себе
Мнение и аргументы
- Абстрактная лексика
- Учёба, право, экология, медиа
- Связки для устной части экзамена
- Слова, которые обычно путают
Как это выглядит в жизни
За две недели я закрыла всю тему «документы». Раньше это был мой личный ад, теперь слова сами выскакивают в Amt.
Я сначала смеялась над ассоциациями. Потом поймала себя на том, что на экзамене вспоминаю не список, а картинку.
Учу по 15 минут в день перед сном. Впервые за год немецкий не вызывает у меня чувства вины.
Дроп Турбословаря
Мы открываем ограниченный набор. Чем больше мест занято, тем выше цена - она не опускается обратно.
Один уровень
- Полная колода выбранного уровня
- Доступ на платформе Edvibe
- Остаётся у тебя навсегда
База · 2 уровня
- Две полные колоды
- Логичный переход между уровнями
- Фиксированная цена, без лестницы
- Доступ навсегда
Про · 3 уровня
- 2700 слов в одной системе
- Путь от нуля до B1 без пауз
- Новые колоды бесплатно
- Доступ навсегда
